Les sociétés Promt et Ayanta signent un accord de distribution portant sur les solutions professionnelles de traduction, développées par Promt.

L’éditeur Russe, Promt a choisi de distribuer en France ses solutions pour entreprises en groupes de travail par l'intermédiaire du distributeur grossiste Ayanta.

Ces solutions de traduction comportent deux gammes principales:

@promt NET Professional : Ce produit est le seul vrai produit client-serveur disponible sur le marché aujourd'hui. Il est adapté à un environnement Windows LAN d'entreprise. Les dictionnaires utilisateurs ou spécialisés peuvent être partagés, donc ils permettent d'établir des normes communes pour la traduction de la terminologie au niveau de l'entreprise.

@promt PTS 7.0 Intranet Edition : PTS 7.0 Intranet Edition est un système de traduction automatique client-serveur développé sur la base de Microsoft ® .NET qui travaille sous Microsoft ® IIS qui utilise le moteur de traduction @Promt 7.0. Un navigateur standard est utilisé comme application client sur les postes de travail des utilisateurs. Aucun autre logiciel n'est nécessaire. Les données échangées entre le serveur et les postes sont exécutées sous protocole HTTP. Le serveur et les postes de travail doivent fonctionner sous le même réseau local et/ou Intranet.

Dans les deux cas, ce sont bien les besoins des entreprises et des groupes de travail dans les entreprises qui sont ciblés. Les dictionnaires sont mis en commun et enrichis par toutes les personnes qui travaillent avec l'outil. Le travail de chacun bénéficie à l'ensemble. Ces solutions sont proposées à partir de 100,00 euros HT par poste de travail, suivant la configuration et le nombre de postes à équiper.

De plus, Ayanta a aussi la mission de développer les ventes des logiciels de la gamme @Promt 7.0 Personal Office et Professional Office auprès du réseau national des revendeurs IT et de solutions bureautiques.

"Chez Promt, nous croyons fermement que le futur de la distribution logicielle sera basé sur les systèmes de vente par licence ou programme de licences, ce qui offre aux petites et moyennes entreprises, la possibilité d’avoir accès à nos solutions à un tarif plus intéressant. La société Ayanta nous a semblé la mieux appropriée pour travailler sur nos solutions : son niveau d’expertise et son portefeuille de revendeurs ; en fait le partenaire idéal à ce jour. » Explique Alexander Kariagin – Directeur Marketing International

Contact journalistes : Bureau de Presse de Séverine Thery-Perez
16 rue Boucry – 75 018 Paris
Tel : 01 44 92 47 68
E-mail : stp.com@wanadoo.fr

A propos de Promt
PROMT, fondé en 1991, est leader mondial dans le domaine des technologies de traitement des langages naturels. La société offre un logiciel primé de traduction automatique et des services pour 7 langues européennes : anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien et russe, 21 sens de traduction au total. PROMT propose des solutions de traduction pour Internet, les Intranets d’entreprise, les PC, les appareils de poche et le protocole WAP sous la marque @promtTM. Les solutions de traduction PROMT sont utilisées avec succès par la NASA, NEC, Lucent Technologies et par d’autres sociétés célèbres. La plateforme de développement permet aux intégrateurs de système de mettre en application les capacités de traduction au sein des systèmes de gestion du contenu des entreprises, des systèmes de gestion des documents, de la gestion des connaissances, du GCE, de la GRC et des Bases de données.

Pour plus d’information : www.promt.fr

À propos d’Ayanta
Créé en 2005, Ayanta est un grossiste en logiciels qui se positionne clairement sur des gammes de produits professionnels ou semi professionnels. La stratégie « produits » choisie par Ayanta est de proposer à ses clients revendeurs les meilleures applications dans chaque catégorie du marché.

Ayanta représente ainsi, parmi d’autres références, les éditeurs Innomatix (logiciels de gestion et de vie pratique), Kaspersky (un des leaders mondiaux des solutions de sécurité des données), Nero (leader mondial de la garvure de CD/DVD et des applications A/V), @Promt (éditeur russe de solutions linguistiques et de traduction automatique), Bluevizia (logiciels experts pour le marketing et le développement des entreprises), O&O Software (logiciels utilitaires pour augmenter les performances des PC) et SJ Namo (logiciels d’édition de sites Webs et de blogs). Ayanta développe ses activités principalement sur le marché des enseignes de la GMS, sur les plates-formes de E-commerce ainsi qu'auprès des revendeurs IT sur tout le territoire national. Réactivité, souplesse, rigueur, valeur ajoutée, disponibilité et connaissance sont les maîtres mots de la société.

Pour plus d’information: www.ayanta.fr